пятница, 26 февраля 2010 г.

Memoir'44 перевод исторических брифингов №8


OPERATION COBRA – 25 - 26 июля, 1944

Историческая справка:
Перед началом операции «Кобра» немецкие позиции подверглись сильной бомбардировке. В атаке принимали участие три дивизии пехоты. Две танковые и одна пехотная дивизии стояли в резерве. Главной задачей генерала Бредли состояла в том, что бы вытащить американских солдат из «пекла среди бокажей» («hedgerow hell») и подняться на высоту на юге, где у них будет возможность для маневра.

Штурм начался в 11.00, цель – захватить Мариньи и Сан-Жиль. Бомбардировка в центре, вывела из строя дивизию «Panzer Lehr». Однако на западе атака быстро захлебнулась перед немецкими защитными позициями 13-го Парашютного Полка, которому удалось избежать бомбардировки. В окрестностях города Эбекревон, немецкая пехота при поддержке танков Пантера также оказывают жесткое сопротивление. В результате первый день боя принес одни разочарования.

"Джо-Молния" Коллинз, американский командир, стоит перед выбором: не рисковать и продолжить бросать в атаку пехоту, в надежде прорваться; или действовать более смело и ввести в действие механизированные войска из резерва. Как человек решительный, Коллинз выбирает второе. Поздно вечером, 3-я Бронетанковая Дивизия уже находится в предместьях Мариньи, а 2-я Бронетанковая Дивизия быстро продвигается к Сан-Жилю. Попытка контратаки Kampfgruppe Heinz и остатков Panzer Lehr не могут остановить бронетанкового наступления. Американские войска прорвались.

вторник, 23 февраля 2010 г.

Memoir'44 перевод исторических брифингов №7


VASSIEUX, VERCORS – 21 июля, 1944

Историческая справка:
В начале 1944 года основу Французского Сопротивления составляли "Maquis" из Веркор – бесчисленные новобранцы – молодые французы. Их лагеря расположились вокруг многочисленных деревушек, имеющих большое географическое и стратегическое значение. В их числе – Васьё.

К 14 июля 1944 Сопротивление закончили подготовку аэродрома – под кодовым названием «Taille-Crayon» (точилка для карандашей) и получили первые припасы, сброшенные с американских B-17 – летающих крепостей. Однако неожиданно прилетели немецкие самолеты и разбомбили деревню.

21 июля в 9 утра, французы работали над восстановлением аэродрома, когда неожиданно из глубыны утреннего тумана вынырнули 20 немецких планеров и самолетов. Из приземлившихся планеров высыпали немцы и атаковали деревню. Отряды Сопротивления бросились на помощь обороняющимся товарищам , чтобы выбить немцев, закрепившихся в домах Васье, однако их атаки в этот день плодов не принесли.

Место боя определено, войска готовы к высадке, командование в ваших руках. Все это часть истории.

На фото: B-17 сбрасывают припасы Французскому Сопротивлению

воскресенье, 21 февраля 2010 г.

Battles of Napoleon — перевод 1 Сценария "Майда"

Выкладываю перевод первого игрового сценария: "Майда". Оригинал на английском языке с картинками есть тут.


Битва при Майда — Италия, 4 Июля, 1806

В 1806 году в то время как Наполеон проводил свою первую кампанию в Пруссии, Юг Италии был занят французскими войсками под командованием брата Наполеона, Жозефа Бонапарта.
Битва при Майда состоялась на Тирренском побережье возле реки Ламако, недалеко от Катандзаро. Англичане (около 5,200 человек под командой Генерала Стюарта) высадились сюда, чтобы поддержать про-Бурбонское восстание и подготовить почву для захвата Южной Италии. Французы (около 6,400 человек под командованием Генерала Ренье) планируют вытеснить Англичан.
Этот сценарий представляет весь бой. Ход битвы при Майда не достаточно хорошо известен, однако он проходил по типичной тактике, используемой пехотными подразделениями Англичан и Французов.
План Французов был прост: Ренье решил атаковать наступающих Англичан в лоб, поставив своих солдат в колону. Английские солдаты, увидав приближающихся Французов, развернули строй и нанесли своим огнем огромный урон.
Плохо скоординированная атака французов, без поддержки кавалерии провалилась. Однако Англичане не смогли воспользоваться своей победой на стратегическом уровне.

РАЗВЕРТЫВАНИЕ И ПОЛЕ БИТВЫ
В этом сценарии используются следующие поля 1,2,3,8 (схема установки ниже).

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ БИТВЫ
Этот сценарий длится 9 ходов.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
ИСТОЩЕННЫЕ ОТРЯДЫ
Заметьте, что некоторые юниты Французов в начале сценария остались без командования, а также два отряда французской кавалерии начинают бой всего с двумя миниатюрами.

ПРИКАЗЫ И ПОСТРОЕНИЯ
- Все отряды начинают игру с приказом к атаке.
- Французская пехота не может становится развернутым строем в течение всего боя.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
Мы предлагаем вам использовать дополнительное правило застрельщиков.

УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
По окончании девятого хода, игрок, уничтоживший больше вражеских миниатюр, побеждает. Так же подсчитайте все фигурки, которые покинули поле боя, или бежали с него; каждый уничтоженный стрелок приносит два очка победы вместо одного.

суббота, 20 февраля 2010 г.

Battles of Napoleon: The Eagle and the Lion – Сценарии

Появилась информация о сценариях, готовящейся к выходу игры Battles of Napoleon: The Eagle and the Lion. Их десять, все они основаны на реальных исторических событиях противостояния Французской и Британской армий во время войн Наполеона и размещаются на 24 страницах полноцветного буклета:


Сценарий 1: Майда (Битва при Майда — Италия, 4 Июля, 1806)
Сценарий 2: Серро-де-Меделин (Битва при Талавере — Испания, 28 Июля, 1809)
Сценарий 3: Миранда-де-Асан (Битва при Саламанке — Испания, 22 Июля, 1812)
Сценарий 4: Арапилес (Битва при Саламанке — Испания, 22 Июля, 1812)
Сценарий 5: Гарсия Эрнандес (Битва при Гарсия Эрнандес — Испания, 23 Июля, 1812)
Сценарий 6: Дорога на Намюр (Битва при Катр-Бра – Бельгия, 16 Июня, 1815)
Сценарий 7: Лес де-Боссью (Битва при Катр-Бра – Бельгия, 16 Июня, 1815)
Сценарий 8: Джером (Битва при Ватерлоо – Бельгия, 18 Июня, 1815)
Сценарий 9: Атака 1-го Корпуса (Битва при Ватерлоо – Бельгия, 18 Июня, 1815)
Сценарий 10: Отверженные (Битва при Ватерлоо — Бельгия, 18 Июня, 1815)

Каждый сценарий состоит из исторического введения с описанием основных событий боя, подготовки боя (состав каждой из армий: карта какого главнокомандующего будет использоваться, какие отряды будут принимать участие в бою), расположение поля боя и расстановка на нем отрядов и командиров, длительность игры (сколько игровых ходов), специальные правила и условия победы. Хотя сценарий и основан на реальных исторических событиях, исход боя все же сможете решить вы сами. Условия победы сбалансированы так, чтобы у каждой из сторон был шанс победить, правильно используя свои силы в бою.

Пример игрового сценария № 1: Майда вы можете скачать тут.

четверг, 18 февраля 2010 г.

Battles of Napoleon – The Eagle and the Lion

Компания Fantasy Flight Games готовит к выходу новую стратегическую игру Battles of Napoleon – The Eagle and the Lion. Выкладываю перевод описания варгейма со страницы проекта на официальном сайте:

Описание

Весь фронт английских каре был атакован одновременно. Неистовый вихрь налетел на них. Но эта стойкая пехота оставалась непоколебимой. Первый ряд, опустившись на колено, встречал кирасир в штыки, второй расстреливал их; за вторым рядом канониры заряжали пушки; фронт каре разверзался, пропуская шквал картечного огня, и смыкался вновь. Кирасиры отвечали на это новой атакой. Огромные кони вздымались на дыбы, перескакивали через ряды каре, перепрыгивали через штыки и падали, подобные гигантам, среди четырех живых стен. Ядра пробивали бреши в рядах кирасир, кирасиры пробивали бреши в каре. Целые шеренги солдат исчезали, раздавленные конями. Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, не видели во время других битв. Каре, как бы прогрызаемые этой бешеной кавалерией, стягивались, но не поддавались. Их запасы картечи были неистощимы, и взрыв следовал за взрывом среди массы штурмующих. Чудовищна была картина этого боя! Каре были уже не батальоны, а кратеры; кирасиры – не кавалерия, а ураган. Каждое каре превратилось в вулкан, атакованный тучей, лава боролась с молнией.

- Виктор Гюго «Отверженные»


На целых двенадцать лет, с 1796 до последнего поражения под Ватерлоо, вся Европа стала одним большим полем боя для Наполеона Бонапарта и его генералов.
Battles of Napoleon это игра, которая дает возможность двум игрокам поучаствовать в самых значимых исторических битвах той эпохи. Battles of Napoleon это легкая для восприятия, и в то же время стратегически глубокая игровая система, которая не требует много времени, однако держит игроков в постоянном напряжении и постоянно заставляет принимать тактические решения, которые стояли перед командующими Наполеоновской эпохи. Скоординированное использование пехоты, кавалерии и артиллерии, умелое маневрирование и правильное построение, а также хорошее знание сильных и слабых сторон ваших отрядов, все это понадобится вам, чтобы привести свою армию к победе.
The Eagle and the Lion, первая игра в серии Battles of Napoleon, предоставит вам все, что понадобится для того, чтобы разыграть наиболее значимые столкновения на территории Бельгии, Испании и Италии между двумя заклятыми врагами – французами и англичанами. Вам будут доступны 10 исторических сражений.

“Если вы решили выиграть битву, то соберите всё свое войско. Не пропустите никого. Иногда один батальон решает исход дня”
– Наполеон Бонапарт


В Битвах Наполеона – Орел и Лев, оба игрока получают командование над французской, или английской армиями (иногда их могут поддерживать союзники других национальностей).

Сражения, представленные в Орле и Льве, подробно описаны в игровом сценарии и базируются на реальных исторических событиях. От выбранного сценария зависит на каком поле боя сойдутся войска, какие отряды доступны для битвы, длительность боя (сколько игровых ходов), условия победы, а также различные специальные правила, которые будут применяться во время игры. Каждый игрок выступает в роли главнокомандующего, представленного на поле боя конкретной миниатюрой.

“На войне боевой дух имеет значение, как три к одному.”
– Наполеон Бонапарт


Армии состоят из отрядов, отображающих пехоту, кавалерию или артиллерию, во главе которых стоят командующие. Каждый отряд состоит из одного или более юнитов, которые могут находиться в одном гексе. У каждого отряда есть свои собственные характеристики, которые изображены на карте отряда в виде рисунков и цифр. Во время игры отряды могут принимать различное построение (шеренга, колонна, каре и т.д.), что влияет на их передвижение и бой. Такое разнообразие предоставляет игрокам множество различных стратегий победы.

Battles of Napoleon позволяет ощутить настоящий бой благодаря двум механикам. Во время игры, вы должны будете отдавать приказы своим отрядам, через их командиров. Ваши приказы определяют общее поведение отрядов. Как и в реальности, обычный ход боя может неожиданно измениться от непредсказуемого поведения солдат. Этот фактор представлен в игре в виде вытягивания карт Событий/Реакций, которые могут быть использованы в свой ход, или в ход противника. Эти неожиданные события заставляют постоянно менять свою стратегию для того, чтобы победить на поле боя.

“Это дело кавалерии – принести победу и не дать врагу сплотиться.”
– Наполеон Бонапарт


В игре используются десятигранные кубики, для определения морали отрядов, и расчета результаты боя (огонь из огнестрельного оружия и рукопашные схватки). Результаты боя зависят от показателей отрядов и от типа местности, на которой отряды находятся. Результирующие показатели содержатся в таблице на карте Событий/Реакций; исход битвы будет тяжело предсказать! И наконец, решающим в бою станет мораль ваших отрядов. Значение морали отмечено на карте отряда и зависит также от числа юнитов в отряде, от присутствия рядом способного офицера и от многих других обстоятельств и случайных факторов (которые также определяются бросанием десятигранного кубика). Только трезвый ум, поможет вам сплотить свои войска и повлиять на исход битвы!

Коротко говоря, Битвы Наполеона это простое для восприятия моделирование битвы, которая понравится как новичкам, так и закаленным варгеймерам.

понедельник, 15 февраля 2010 г.

Memoir'44 перевод исторических брифингов №6


MONT MOUCHET – 10 июня, 1944

Историческая справка:
10 июня, три тактические группы Вермахта, в количестве двух тысяч человек, при поддержке бронетехники, направились на Mont Mouchet. Наступая одновременно с трех направлений: с запада (Saint Flour), севера (Langeac and Pinols) и востока (Le Puy-en-Velay et Saugues), они собирались поймать в ловушку все местное Французское Сопротивление. Жестокая битва продолжалась целый день. Однако отряды французов, хорошо ориентируясь среди родных холмов и лесов, смогли удержать свои позиции и отбросить немцев назад.

Место боя определено, войска готовы к высадке, командование в ваших руках. Все это часть истории.

суббота, 13 февраля 2010 г.

Conflict of Heroes: Price of Honour - Poland 1939


Готовится к выходу дополнение к игре Conflict of Heroes, которое носит название Price of Honour - Poland 1939. Это дополнение включает два новых игровых поля, множество новых боевых единиц (среди которых впервые появляется кавалерия) новые сценарии и правила. Полем битвы на этот раз станет Польша, на территории которой будут обыгрываться события 1939 года. Чтобы помочь полякам освободить страну от немецких захватчиков, вам понадобится одна из предыдущих игр серии: Awakening the Bear! - Russia 1941-1942, или Storms of Steel! - Kursk 1943.
Предположительно Price of Honour должно появиться одновременно с выходом
Conflict of Heroes: First Men In - Normandy 1944, третьей части игры. А пока вы можете посетить галерею дополнения, на http://boardgamegeek.com/, где для вашего внимания представлены коробочный арт дополнения, карты, которые войдут в игру, а так же игровые фишки с новыми отрядами.

воскресенье, 7 февраля 2010 г.

Frontline General: Spearpoint 1943

Компания, Collins Epic Wargames готовит к выходу новую игру Frontline General: Spearpoint 1943 из серии Frontline General.
Frontline General: Spearpoint 1943 - это непродолжительная по длительности карточная игра, позволяющая разыграть бои времен Второй мировой войны. В игре используются тактические карты отрядов, карты командования и карты повреждений.

В состав игры входят:
1. Двусторонний лист правил
2. 8 сценариев (да! сценарии в карточной игре!)
3. 50 карт отрядов немцев
4. 50 карт отрядов американцев
5. 50 командных карт
6. 25 карт повреждений
7. 4 кубика
8. Прочная коробка
Сайт игры.